Interviews laten transcriberen?

Samenvattend uittypen is het meest simpele soort transcript wat wij aanbieden. De inhoud van het audiofragment wordt zo concreet mogelijk samengevat. Een voordeel van een samenvattend uitgetypt interview, is dat alleen de relevante informatie uit het interview wordt getranscribeerd, waardoor de analyse sneller gaat. Deze manier van transcriberen geeft echter niet altijd voldoende input voor kwalitatieve onderzoeksresultaten. Voor een uitgebreider transcript is een woordelijk of letterlijk transcript een betere keuze.

Woordelijk uittypen is een vertaling voor ‘een goed leesbaar transcript’. Kleine uitingen, zoals ‘ehm’ en ‘haha’ worden in dit transcript weggelaten. Dit geldt ook voor halve of onafgemaakte zinnen. In een woordelijk uitgetypt interview ontbreekt geen relevante informatie. In een woordelijk transcript ontbreekt alleen overbodige informatie. Het analyseren van een woordelijk transcript is eenvoudiger dan bij een letterlijk transcript. Het bespaart je simpelweg veel zoekwerk, doordat ‘ruis’ wordt weggelaten.

Bij letterlijk uittypen wordt niks weggelaten. Uitingen als ‘ehm’, ‘uh’ en ‘haha’ worden meegenomen in het transcript. Ook halve en onafgemaakte zinnen worden uitgetypt. Vaak wordt voor een letterlijk interview gekozen wanneer emotie van belang is voor de analyse. Daarnaast is het soms een eis voor bepaalde type onderzoeken. Het maakt de analyse echter iets complexer, maar de resultaten zijn vaak completer. Met deze variant van transcriberen, hoef je niet bang te zijn dat informatie ontbreekt.